عمليات مكافحة العصيان في الصينية

• 戡乱行动

• عمليات    行动
• وحدة مكافحة العصيان    平叛部队
• خطة العمل لمكافحة الملاريا    疟疾防治行动计划

أمثلة

1. وإذا كان الأشخاص في المناطق التي تشهد عمليات مكافحة العصيان هم الأشد تضررا، فإن الأنباء تفيد أيضا بوقوع انتهاكات في المناطق التي ينفذ فيها وقف إطلاق النار، حيث ما زالت تتواجد وحدات كبيرة من القوات الحكومية.
   在反叛乱地区的这种情况尤其糟糕，但是在有大批政府部队的停火地区仍然有这种情况的报告。
2. ويقال إن عمليات مكافحة العصيان قد أثرت في الأعوام الأخيرة على مئات القرى في ولايتي شان وكارين، اللتين يشتبه في أن جماعات المعارضة المسلحة تضطلع فيهما بعملياتها انطلاقا من قواعد توجد على طول الحدود بين تايلند وميانمار.
   近年来，据报勘乱行动影响了数以百计的掸邦和克伦邦乡村，政府怀疑武装反政府集团从泰缅边界沿边基地出击。
3. 34- ومضى يقول إن القوات المسلحة الهندية لا تستعمل الألغام لحفظ القانون والنظام أو صون الأمن الداخلي أو حتى في عمليات مكافحة العصيان أو الإرهاب، بما في ذلك ضد المنظمات التي تستعمل الأجهزة المتفجرة المرتجلة والألغام استعمالا عشوائيا.
   即使在反叛乱或反恐行动中，包括打击滥用简易爆炸装置和地雷的组织的行动中，印度武装部队也不使用地雷来维持法律和秩序或国内安全。